Depuis plus de vingt-cinq ans, nous offrons des services de traduction et d’interprétariat dans plus de 64 langues en obtenant un haut degré de satisfaction auprès de nos clients.

L'agence Ara Traduzioni by Ara Congressi est spécialisée dans l’offre de services de traduction et d’interprétariat pour tous types de congrès, réunions, séminaires et événements. Nos services linguistiques s’adressent aux sociétés publiques et privées, et aux associations de catégorie.

INTERPRÉTARIAT SIMULTANÉ ET CHUCHOTAGE

Le Service d’Interprétariat Simultané et Chuchotage sont utilisé lors de manifestations internationales: il se déroule dans des cabines insonorisées par des interprètes professionnels, et permet la compréhension immédiate du discours du conférencier par les participants qui ne connaissent pas la langue du rapporteur.

VOIS

INTERPRÉTARIAT CONSÉCUTIF

Cette solution est utilisée lors d’entretiens brefs ou non programmés, au cours desquels l’orateur et l’interprète interviennent en alternance. Cette solution allonge sensiblement la durée de l’intervention. Cette solution allonge considérablement la durée du rapport.

VOIS

INTERPRÉTARIAT DE NÉGOCIATION

Il s’agit d’une méthode de traduction plus informelle, utilisée lors de réunions de travail, de visites de sociétés, de foires. En cas de négociations, l’interprète traduit en utilisant le langage technique propre au secteur.

VOIS

INSTALLATIONS DE TRADUCTION SIMULTANÉE

Nous gérons et louons des régies numériques de traduction simultanée avec cabines insonorisées conformes aux normes ISO et récepteurs, et fournissons une aide technique en continu pendant toute la durée de l’événement.

VOIS

SERVICES DE TRADUCTION

Notre équipe se compose de professionnels hautement qualifiés, choisis en fonction du secteur de compétence et de spécialisation. Nous vous garantissons une traduction précise et soignée ainsi que l’uniformité de la terminologie des textes.

VOIS

HÔTESSES

Nos hôtesses ont une expérience confirmée et consolidée dans l’accueil des participants, le support aux conférenciers et la gestion des rapports avec la presse.

VOIS

DERNIÈRES NOUVELLES

01 juin 2023

Ara Congressi, Convegni, Eventi, Interpretariato, interpretariato da remoto

PACKAGING PREMIÈRE & PCD MILANO | 16 – 18 MAGGIO 2023

Si è svolto a Fieramilanocity lo scorso 16, 17 e 18 maggio l’evento Packaging Première & PCD Milan organizzato da Easyfairs Italia per promuovere l’innovazione del packaging, la crescita e il networking nel cuore del mercato italiano del lusso e della bellezza. I temi principali dell’edizione 2023 sono stati: riciclabilità e sostenibilità, sviluppo tecnologico, e quindi digitalizzazione e design. Anche […]

26 avril 2023

Ara Congressi, Convegni, Eventi

PROGETTO EUROPEO HINGE SULLA MOBILITÀ SOSTENIBILE – 20 APRILE 2023 LIVORNO

Si è svolto giovedì 20 aprile presso il Museo di Storia Naturale del Mediterraneo di Livorno l’evento “Mobilità sostenibile e combinata. Progettualità, soluzioni e reti per un’intermodalità possibile” nell’ambito del progetto europeo HINGE – Higher bike-transit INtermodality via Good Experiences che si pone l’obiettivo di promuovere l’intermodalità della bicicletta con il trasporto pubblico in Italia, Ungheria e Romania (il […]

20 mars 2023

Ara Congressi, Convegni, Eventi, Interpretariato

MEDÌ, LIVORNO 16 E 17 MARZO

Il 16 e 17 Marzo, a Livorno, si è tenuto “Medì, le Città hanno un’anima. Il mare di Abramo agitato dalla storia””, l’incontro internazionale tra le città del Mediterraneo che la Comunità di Sant’Egidio promuove ogni anno a sostegno della pace. Confermata anche questo anno la collaborazione con Ara Congressi che ha fornito i suoi […]