Depuis plus de vingt-cinq ans, nous offrons des services de traduction et d’interprétariat en 62 langues en obtenant un haut degré de satisfaction auprès de nos clients.

L'agence Ara Traduzioni by Ara Congressi est spécialisée dans l’offre de services de traduction et d’interprétariat pour tous types de congrès, réunions, séminaires et événements. Nos services linguistiques s’adressent aux sociétés publiques et privées, et aux associations de catégorie.

INTERPRÉTARIAT SIMULTANÉ ET CHUCHOTAGE

Le Service d’Interprétariat Simultané et Chuchotage sont utilisé lors de manifestations internationales: il se déroule dans des cabines insonorisées par des interprètes professionnels, et permet la compréhension immédiate du discours du conférencier par les participants qui ne connaissent pas la langue du rapporteur.
VOIS

INTERPRÉTARIAT CONSÉCUTIF

Cette solution est utilisée lors d’entretiens brefs ou non programmés, au cours desquels l’orateur et l’interprète interviennent en alternance. Cette solution allonge sensiblement la durée de l’intervention. Cette solution allonge considérablement la durée du rapport.
VOIS

INTERPRÉTARIAT DE NÉGOCIATION

Il s’agit d’une méthode de traduction plus informelle, utilisée lors de réunions de travail, de visites de sociétés, de foires. En cas de négociations, l’interprète traduit en utilisant le langage technique propre au secteur.
VOIS

INSTALLATIONS DE TRADUCTION SIMULTANÉE

Nous gérons et louons des régies numériques de traduction simultanée avec cabines insonorisées conformes aux normes ISO et récepteurs, et fournissons une aide technique en continu pendant toute la durée de l’événement.
VOIS

SERVICES DE TRADUCTION

Notre équipe se compose de professionnels hautement qualifiés, choisis en fonction du secteur de compétence et de spécialisation. Nous vous garantissons une traduction précise et soignée ainsi que l’uniformité de la terminologie des textes.
VOIS

HÔTESSES

Nos hôtesses ont une expérience confirmée et consolidée dans l’accueil des participants, le support aux conférenciers et la gestion des rapports avec la presse.
VOIS

DERNIÈRES NOUVELLES

30 juin 2022

RIVALIDAZIONE UNESCO GLOBAL GEOPARKS NETWORK, GROSSETO 26-29 GIUGNO

Il Parco delle Colline Metallifere fa parte della UNESCO Global Geoparks Network dal 2010 con il nome di Tuscan Mining Geopark. Gli UNESCO Global Geoparks sono attualmente 177 in 46 nazioni del mondo. In Italia i Geoparchi UNESCO sono 11. Ogni 4 anni i Geoparchi per permanere nella rete sono sottoposti ad una  procedura di […]

Read More
28 mai 2022

MEDÌ, LIVORNO 27 E 28 MAGGIO

Il 27 e 28 Maggio si è tenuto a Livorno “Medì”, il convegno internazionale della Comunità di Sant’Egidio che chiama a raccolta le città mediterranee, nel tempo della pandemia e della guerra, per fare il punto sul ruolo delle città. Anche quest’anno Ara Congressi è confermata per fornire all’evento il suo team di interpreti qualificati.

Read More
13 mai 2022

PROGETTO ISIDE, LIVORNO 12 E 13 MAGGIO

Il 12 e 13 Maggio si è tenuta la fase finale del Progetto ISIDE, il 3° test in scala reale intorno alla sperimentazione di nuove tecnologie per migliorare la sicurezza in mare. Due delle nostre migliori interpreti hanno presenziato all’evento che si è tenuto all’interno della meravigliosa cornice dei Bagni Pancaldi Acquaviva a Livorno.

Read More

28

ANS D'EXPÉRIENCE DANS L'INDUSTRIE

62

LANGUES PARLÉES

426

SERVICES LINGUISTIQUES

NOS

PARTENAIRES

Visitez le site web WWW.ARACONGRESSI.COM