ARA Traduzioni has a team of interpreters specialised in a range of fields, able to guarantee high quality service and reliability and meeting all interpreting requirements with discretion and punctuality.
The team of highly qualified interpreters, each chosen according to individual skills and expertise, offers a translation service covering 62 languages.
ARA Traduzioni has a proven track record of simultaneous, consecutive, whispered and liaison interpreting.
ARA Traduzioni can provide simultaneous translation services, including interpreting booths and sound equipment, throughout Italy.
SIMULTANEOUS INTERPRETING SERVICES & ONE-TO-ONE INTERPRETING
Simultaneous Interpretating Services during international events are carried out by professional interpreters in soundproof booths; the speaker’s talk is rendered immediately comprehensible for the members of the audience who do not understand the language of the speaker.
In this case, the translation is “whispered” to the guest and is ideal for when there are very few overseas participants and the speech is short. The interpreter sits next to the foreign participants and simultaneously whispers what the speakers are saying.
EVENT: Congresses, Conferences, Seminars, Upgrade courses, public Interviews or Meetings
This is ideal for short or impromptu speeches. The speaker and interpreter alternate in delivering sections of the speech in the speaker’s native language followed by the language of the audience. This solution considerably prolongs the duration of the event.
EVENT: Congresses, Conferences, Seminars, Upgrade courses, public Interviews or Meetings, Business meetings, Tele/Video Conferences, Company visits, Business negotiations
ASSISTANCE TO NEGOTIATIONS
This is a less formal type of interpreting and is used during business meetings, company visits and trade fairs. The interpreter translates for each party during negotiations, using the specialised, technical vocabulary of the sector concerned.
EVENT: Company visits, Business negotiations, Fairs
SIMULTANEOUS TRANSLATION EQUIPMENT
ARA Traduzioni manages and rents digital systems for simultaneous translation using soundproofed booths to ISO standard and receivers and provides on-going technical assistance during the event.
The service can be provided anywhere in Italy.
- As our guarantee of the service provided, ARA Traduzioni is in the process of obtaining ISO 9002: 2008 certification. This guarantees the service provided and the professional skills of translators, all of whom have a proven track record in the translation industry.
- ARA Traduzioni undertakes to respect the confidentiality of the data contained in the texts translated by our staff. The details supplied by the customer when signing an order for the on-line translation service shall be used, to all intents and purposes of law no. 675 of 31/12/1996, to dispatch the order and inform of any promotions launched by ARA Congressi.
The customer shall be entitled to ask for his/her details to be freely deleted or amended by sending an e-mail to: firstname.lastname@example.org.