Ara Traduzioni offers translation and interpreting services in 62 languages, satisfying the needs of a vast range of clients for over 25 years.

The agency, Ara Traduzioni by Ara Congressi, has specialized in translation and interpreting for conferences, meetings, seminars and events and organises language services for public authorities, companies and industrial and professional associations.

SIMULTANEOUS INTERPRETING & ONE-TO-ONE

Simultaneous interpretation service during international events is carried out by professional interpreters in soundproof booths and renders the speaker’s talk immediately comprehensible by the members of the audience who do not understand the language of the speaker.

CONSECUTIVE INTERPRETING

This is ideal for short or impromptu speeches. The speaker and interpreter alternate in delivering sections of the speech in the speaker’s native language followed by the language of the audience. This solution considerably prolongs the duration of the speech.

ASSISTANCE TO NEGOTIATIONS

This is a less formal type of interpreting and is used during business meetings, company visits and trade fairs. The interpreter translates for each party during negotiations, using the specialised technical vocabulary of the sector concerned.

SIMULTANEOUS TRANSLATIONS EQUIPMENT

We manage and rent digital systems for simultaneous translation using soundproofed booths to ISO standard and receivers and provide on-going technical assistance during the event.

TRANSLATION SERVICES

Our staff consists of highly qualified professionals, chosen depending on the expertise and specialization. We ensure accuracy and consistency in the translation of texts terminology.

HOSTESSES

Our conference hostesses have proven experience in welcoming the participants, helping the speakers and in managing relations with the press.

30 Jun 2022

Ara Congressi, Eventi, Interpretariato

RIVALIDAZIONE UNESCO GLOBAL GEOPARKS NETWORK, GROSSETO 26-29 GIUGNO

Il Parco delle Colline Metallifere fa parte della UNESCO Global Geoparks Network dal 2010 con il nome di Tuscan Mining Geopark. Gli UNESCO Global Geoparks sono attualmente 177 in 46 nazioni del mondo. In Italia i Geoparchi UNESCO sono 11. Ogni 4 anni i Geoparchi per permanere nella rete sono sottoposti ad una procedura di […]

28 May 2022

Ara Congressi, Convegni, Interpretariato

MEDÌ, LIVORNO 27 E 28 MAGGIO

Il 27 e 28 Maggio si è tenuto a Livorno “Medì”, il convegno internazionale della Comunità di Sant’Egidio che chiama a raccolta le città mediterranee, nel tempo della pandemia e della guerra, per fare il punto sul ruolo delle città. Anche quest’anno Ara Congressi è confermata per fornire all’evento il suo team di interpreti qualificati.

13 May 2022

Ara Congressi, Eventi, Interpretariato

PROGETTO ISIDE, LIVORNO 12 E 13 MAGGIO

Il 12 e 13 Maggio si è tenuta la fase finale del Progetto ISIDE, il 3° test in scala reale intorno alla sperimentazione di nuove tecnologie per migliorare la sicurezza in mare. Due delle nostre migliori interpreti hanno presenziato all’evento che si è tenuto all’interno della meravigliosa cornice dei Bagni Pancaldi Acquaviva a Livorno.