Dall’ottobre del 2020 forniamo il servizio di interpretariato da remoto per i comitati di pilotaggio curati dal Centro Servizi per le Imprese della Camera di Commercio di Cagliari capofila del Progetto biennale EcoCircUS – Economia Circolare per le startup.
Si è appena concluso a Livorno il Convegno internazionale “La comunità greca di Livorno: interessi economici, religiosità e sentimento nazionale”, organizzato dall’Associazione culturale Borgo dei Greci e dal Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere dell’Università di Pisa, a cui abbiamo fornito le attrezzature tecniche e hostess.
Siamo stati presenti con il nostro team di interpreti qualificati il 7 e 8 ottobre a Lucca alla XVII edizione di LuBeC. Tema guida del convegno di apertura di LuBeC 2021 è stato Recovery plan, transizione digitale e nuovo umanesimo declinato attraverso le sfide che il sistema Paese oggi deve affrontare e che vedono la cultura come elemento fondamentale per generare innovazione, competitività e crescita.
Svolgere un interpretariato online è un compito molto complesso che richiede una lunga e accurata preparazione, ma le nostre interpreti ancora una volta si sono preparate approfonditamente, pronte per la presentazione, che si è svolta il 6 ottobre, delle azioni pilota del Progetto Europeo TRENO che ha lo scopo di contribuire a rafforzare la cooperazione transfrontaliera tra i territori partecipanti e a rendere lo spazio di cooperazione una zona competitiva, inclusiva e sostenibile nel panorama europeo e mediterraneo.
Si è conclusa a Rho Fiera Milano la decima edizione di EXPO Ferroviaria, appuntamento biennale dedicato all’industria ferroviaria internazionale, che offre un’opportunità unica sia per le aziende che si rivolgono al mercato nazionale sia per quelle che sono alla ricerca di clienti stranieri.
Avvalendosi del servizio di hostess ed interpretariato fornito dalla nostra agenzia, ICE Agenzia in collaborazione con Federazione ANIE e Ferrovie dello Stato Italiane durante l’evento ha organizzato un incoming di operatori esteri di alto profilo con l’obiettivo specifico di creare opportunità di business per le imprese italiane.
La delegazione internazionale ospite a Milano ha visto il coinvolgimento di 14 operatori esteri del settore, provenienti dai seguenti Paesi: Arabia Saudita, Marocco, Portogallo, Stati Uniti, Tunisia e Turchia.
Un nuovo interpretariato da remoto richiesto dall’Autorità di Sistema Portuale del Mar Tirreno Settentrionale per il 16 settembre, giornata conclusiva del Progetto GNL FACILE che, dopo tre anni di lavoro, illustra lo stato dell’arte in fatto di tecnologie, mercati e cooperazione fra istituzioni e operatori privati per assicurare la transizione ecologica per la decarbonizzazione del settore portuale e logistico.
Dopo tanto tempo si torna a fornire un interpretariato in presenza, il primo dopo la pandemia: l’evento di rete finale del progetto Med New Job presso il Museo di Storia Naturale del Mediterraneo di Livorno. Speriamo sia di buon auspicio e che a seguire ce ne siano altri ancora!
Le nostre interpreti si cimentano ancora in un interpretariato da remoto in occasione della giornata conclusiva del progetto Europeo Mon Acumen che in 3 anni di attività, dal 2019 ad oggi ha come obiettivo quello di ridurre l’impatto acustico nei porti commerciali dell’area di cooperazione (Livorno, La Spezia, Cagliari e Bastia) sviluppando una comune metodologia di analisi della descrizione acustica e del rilevamento del rumore.
Ancora un interpretariato da remoto il 25 maggio in occasione dell’evento conclusivo del progetto europeo ENSAMBLE – Expertise and Networking to Sustain Actions in Med through Blue and Local Economy iniziato a gennaio 2019 alla presenza dei partner, della Regione Toscana e di esponenti della Commissione europea e del Ministero dell’agricoltura tunisino.
Ara Congressi ha fornito l’interpretariato da remoto di due corsi formativi online. I corsi fanno parte del Progetto Europeo FAIR PLUS: Fostering Access to Immigrant’s Rights – Practical training for Lawyers and jUdgeS (2018-2021), che ha l’obiettivo di promuovere una più ampia protezione giurisdizionale dei diritti fondamentali dei migranti nell’Unione europea. Capofila del progetto è International Commission of Jurists (ICJ) che si è avvalso del partner Scuola Superiore Sant’Anna per promuover e organizzare i seguenti corsi di formazione rivolti a giudici ed avvocati negli Stati aderenti al progetto (Italia, Irlanda, Grecia e Repubblica Ceca):
– Contenzione strategico e diritti fondamentali dei migranti, 4-5 Febbraio 2021;
– Le garanzie procedurali per i migranti e i richiedenti asilo; 29, 30 e 31 Marzo 2021.
ENG
FR