Da più di 25 anni forniamo servizi in 62 lingue per ogni genere di traduzione ed interpretariato, riscuotendo un elevato grado di soddisfazione nei nostri clienti.

L'agenzia Ara Traduzioni by Ara Congressi si è specializzata nel corso degli anni nella soluzione di esigenze connesse con traduzioni ed interpretariato in convegni, riunioni, seminari ed eventi. Organizziamo servizi linguistici per aziende pubbliche, private e per associazioni di categoria.

INTERPRETARIATO SIMULTANEO E CHUCHOTAGE

In occasione di manifestazioni internazionali si effettua il servizio di interpretariato simultaneo o quello dello chuchotage; questi servizi vengono svolti da interpreti professionisti e rende possibile l’immediata comprensione del discorso del relatore da parte dei partecipanti.

LEGGI

INTERPRETARIATO CONSECUTIVO

E’ la soluzione prevista per relazioni brevi o non programmate, in cui l’interprete si alterna dal vivo con l’oratore traducendo l’intervento.
Questa soluzione allunga sensibilmente i tempi della relazione.

LEGGI

INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA

E’ un interpretariato più informale che si utilizza durante incontri di lavoro, visite aziendali, fiere. In caso di trattativa l’interprete traduce utilizzando lo specifico linguaggio tecnico del settore.

LEGGI

IMPIANTI DI TRADUZIONE SIMULTANEA

Gestiamo e noleggiamo impianti digitali di traduzione simultanea con cabine insonorizzate a norme ISO e ricevitori, fornendo assistenza tecnica continuativa durante l’evento.

LEGGI

TRADUZIONI

Il nostro staff è composto da professionisti altamente qualificati, scelti a seconda del settore di competenza e specializzazione. Vi assicuriamo accuratezza nella traduzione ed uniformità della terminologia dei testi.

LEGGI

HOSTESS

Le nostre hostess hanno una comprovata e consolidata esperienza nell'accoglienza dei partecipanti, nel supportare i relatori e nel gestire i rapporti con la stampa.

LEGGI

ULTIME NEWS

03 nov 2022

Ara Congressi, Convegni, Hostess, Interpretariato

INCOMING PES IN SARDEGNA, OLBIA 30 OTTOBRE – 1 NOVEMBRE

Anche per l’Incoming in Sardegna ICE ITA si affida ad Ara Congressi per i servizi di accoglienza, segreteria congressuale, interpretariato e l’intero coordinamento delle attività da svolgere.

10 ott 2022

Ara Congressi, Convegni, Eventi, Hostess, Interpretariato

Progetto Itinera Romanica+, Marlia (LU) 8 ottobre

L’8 ottobre 2022 si è tenuto presso Villa Reale a Marlia (Lu) l’evento conclusivo del Progetto Itinera Romanica+ dove Ara Congressi è stata presente con il suo team qualificato di interpreti e con una hostess.

03 ott 2022

Ara Congressi, Eventi, Hostess, Interpretariato

INCOMING PES IN SICILIA, MARSALA 29 SETTEMBRE – 2 OTTOBRE

ICE ITA dopo due anni riparte con l’attività di incoming sui territori, tornando in presenza per far conoscere e apprezzare i già noti prodotti e le eccellenze dei territori italiani, cercando di sfruttare quanto imparato in questo difficile periodo. Torna ad affidarsi all’organizzazione di Ara Congressi nella totalità dell’evento, accoglienza, segreteria congressuale, interpretariato e l’intero […]

02 ott 2022

Ara Congressi, Eventi, Hostess, Interpretariato

Tecna 2022, Rimini 27 -30 settembre

Ara Congressi viene chiamata a partecipare a TECNA 2022 da ITA ICE fornendo un team di hostess per l’accoglienza e l’assistenza dei buyer provenienti dall’estero e un team altamente qualificato di interpreti per affiancarli all’interno di Rimini Fiera.

01 ott 2022

Ara Congressi, Eventi, Hostess

BRIGHT NIGHT, LIVORNO 30 SETTEMBRE

Il 30 settembre torna la Bright-Night, la notte europea dei Ricercatori e delle Ricercatrici: eventi, laboratori e incontri per fare conoscere ai cittadini le ricerche scientifiche in corso.Il Polo Universitario Sistemi Logistici di Livorno, sostenuto da Fondazione Livorno, Comune di Livorno e dall’Autorità Portuale di Livorno sceglie Ara Congressi come segreteria organizzativa.