Da più di 25 anni forniamo servizi in 62 lingue per ogni genere di traduzione ed interpretariato, riscuotendo un elevato grado di soddisfazione nei nostri clienti.

L'agenzia Ara Traduzioni by Ara Congressi si è specializzata nel corso degli anni nella soluzione di esigenze connesse con traduzioni ed interpretariato in convegni, riunioni, seminari ed eventi. Organizziamo servizi linguistici per aziende pubbliche, private e per associazioni di categoria.

INTERPRETARIATO SIMULTANEO E CHUCHOTAGE

In occasione di manifestazioni internazionali si effettua il servizio di interpretariato simultaneo o quello dello chuchotage; questi servizi vengono svolti da interpreti professionisti e rende possibile l’immediata comprensione del discorso del relatore da parte dei partecipanti.
LEGGI

INTERPRETARIATO CONSECUTIVO

E’ la soluzione prevista per relazioni brevi o non programmate, in cui l’interprete si alterna dal vivo con l’oratore traducendo l’intervento.
Questa soluzione allunga sensibilmente i tempi della relazione.
LEGGI

INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA

E’ un interpretariato più informale che si utilizza durante incontri di lavoro, visite aziendali, fiere. In caso di trattativa l’interprete traduce utilizzando lo specifico linguaggio tecnico del settore.
LEGGI

IMPIANTI DI TRADUZIONE SIMULTANEA

Gestiamo e noleggiamo impianti digitali di traduzione simultanea con cabine insonorizzate a norme ISO e ricevitori, fornendo assistenza tecnica continuativa durante l’evento.
LEGGI

TRADUZIONI

Il nostro staff è composto da professionisti altamente qualificati, scelti a seconda del settore di competenza e specializzazione. Vi assicuriamo accuratezza nella traduzione ed uniformità della terminologia dei testi.
LEGGI

HOSTESS

Le nostre hostess hanno una comprovata e consolidata esperienza nell'accoglienza dei partecipanti, nel supportare i relatori e nel gestire i rapporti con la stampa.
LEGGI

ULTIME NEWS

17 ott 2019

PHUSICOS WP leaders with PERC, 15-17 Ottobre Lucca

Dal 15 al 17 ottobre presso il Palazzo Pretorio, sede lucchese dell’Autorità di bacino distrettuale dell’Appennino Settentrionale, si è tenuto un importante appuntamento internazionale nell’ambito del progetto “Phusicos – According to nature”, finanziato dall’Unione Europea e sviluppato in collaborazione con altri Paesi europei quali Francia, Germania, Norvegia, Spagna, Austria e Svizzera. Ara Congressi ha fornito per le […]

Read More
07 ott 2019

“STRATEGIE PER LA GESTIONE SOSTENIBILE DELL’ACQUA NEL CONTESTO DEI CAMBIAMENTI CLIMATICI E DELL’ECONOMIA CIRCOLARE: LE SFIDE DEL TERRITORIO APUO-VERSILIESE”, 3-4 ottobre Forte dei Marmi

Ara Congressi fornisce il sistema di traduzione simultanea e le interpreti per il convegno che si inserisce nella serie di iniziative che mettono al centro l’ambiente come motore dell’economia turistica fortemarmina e che si è tenuto dal 2 al 5 ottobre, tra Villa Bertelli a Forte dei Marmi e il Palazzo delle Muse di Viareggio.

Read More
07 ott 2019

LUBEC 2019: “PATRIMONIO CULTURALE E SOSTENIBILITÀ TRA PUBBLICO E PRIVATO”, 3 OTTOBRE LUCCA

Ara Congressi fornisce il servizio di interpretariato e l’impianto di traduzione simultanea.

Read More
17 giu 2019

8TH AIEAA PRE-CONFERENCE & CONFERENCE, 13-14 GIUGNO PISTOIA

Ara Congressi viene chiamata a curare l’organizzazione della 8th AIEAA Pre-Conference “170 anni di vivaismo a Pistoia. La nuova sfida della competitività: imprese agricole in rete per la sostenibilità” che si è tenuta il 13 Giugno presso Sala Maggiore del Palazzo Comunale di Pistoia. Cura inoltre l’organizzazione della 8th AIEAA Conference “Tomorrow’s food: diet transition and its implications on health and the environment“ che […]

Read More
08 giu 2019

PHD GRADUATION CEREMONY, 7 GIUGNO LUCCA

Ara Congressi ha volto il servizio di interpretariato in occasione della PHD Graduation Ceremony che si è tenuta presso la sede dell’Scuola IMT Alti Studi Lucca.

Read More

28

ANNI DI ESPERIENZA DEL SETTORE

62

LINGUE PARLATE

426

SERVIZI LINGUISTICI

I NOSTRI

PARTNERS

Visita il sito WWW.ARACONGRESSI.COM