Da più di 25 anni forniamo servizi in 62 lingue per ogni genere di traduzione ed interpretariato, riscuotendo un elevato grado di soddisfazione nei nostri clienti.

L'agenzia Ara Traduzioni by Ara Congressi si è specializzata nel corso degli anni nella soluzione di esigenze connesse con traduzioni ed interpretariato in convegni, riunioni, seminari ed eventi. Organizziamo servizi linguistici per aziende pubbliche, private e per associazioni di categoria.

INTERPRETARIATO SIMULTANEO E CHUCHOTAGE

In occasione di manifestazioni internazionali si effettua il servizio di interpretariato simultaneo o quello dello chuchotage; questi servizi vengono svolti da interpreti professionisti e rende possibile l’immediata comprensione del discorso del relatore da parte dei partecipanti.

LEGGI

INTERPRETARIATO CONSECUTIVO

E’ la soluzione prevista per relazioni brevi o non programmate, in cui l’interprete si alterna dal vivo con l’oratore traducendo l’intervento.
Questa soluzione allunga sensibilmente i tempi della relazione.

LEGGI

INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA

E’ un interpretariato più informale che si utilizza durante incontri di lavoro, visite aziendali, fiere. In caso di trattativa l’interprete traduce utilizzando lo specifico linguaggio tecnico del settore.

LEGGI

IMPIANTI DI TRADUZIONE SIMULTANEA

Gestiamo e noleggiamo impianti digitali di traduzione simultanea con cabine insonorizzate a norme ISO e ricevitori, fornendo assistenza tecnica continuativa durante l’evento.

LEGGI

TRADUZIONI

Il nostro staff è composto da professionisti altamente qualificati, scelti a seconda del settore di competenza e specializzazione. Vi assicuriamo accuratezza nella traduzione ed uniformità della terminologia dei testi.

LEGGI

HOSTESS

Le nostre hostess hanno una comprovata e consolidata esperienza nell'accoglienza dei partecipanti, nel supportare i relatori e nel gestire i rapporti con la stampa.

LEGGI

ULTIME NEWS

22 ott 2018

Ara Congressi, Convegni, Hostess, Interpretariato

Incoming operatori esteri con b2b, Bari 16-19 Ottobre

Ara Congressi cura l’organizzazione dell’evento INCOMING IN PUGLIA di operatori esteri con incontri b2b a MONOPOLI (BA), fornendo il servizio di accoglienza, la segreteria congressuale, l’interpretariato e l’intero coordinamento fra la location e le attività da svolgere.

08 ott 2018

Ara Congressi, Interpretariato

LuBeC 2018, Lucca 4 Ottobre

Servizio di interpretariato per l’evento Lubec 2018 Patrimonio culturale, risorsa d’Europa.

28 set 2018

Ara Congressi, Eventi, Interpretariato

INCOMING USA, VARIE CITTÀ ITALIANE 22-28 SETTEMBRE

ITA ICE richiede ad Ara Congressi la gestione e il servizio di interpretariato dell’Incoming USA dal 22 al 28 Settembre in varie città italiane.

30 lug 2018

Ara Congressi, Convegni, Eventi, Interpretariato

UNESCO GLOBAL GEOPARK NETWORK – THIRD EVALUATION, GROSSETO 26-28 LUGLIO

Ara Congressi viene incaricata dal Consorzio del Parco Tecnologico e Archeologico delle Colline Metallifere Grossetane ad occuparsi del servizio di interpretariato indirizzato ai valutatori esteri dell’UNESCO.

13 giu 2018

Ara Congressi, Eventi, Interpretariato

ITINERA, GAVORRANO 12 GIUGNO

Ara Congressi si è occupata del servizio di interpretariato in occasione di ItinERA che si è tenuto a Gavorrano il 12 Giugno 2018 organizzato dalla Fondazione IRI.